Eurozápisník 5: 300 tisíc štvorcových metrov

Európsky parlament využíva v Štrasburgu štyri obrovské budovy s celkovou podlahovou plochou vyše 338 tisíc štvorcových metrov. Nájdete tu 52 rokovacích miestností, vrátane hlavnej sály, kde rokuje takmer 800 europoslancov. Štrasburg je pre parlament EÚ najmenší, čo sa týka počtu zamestnancov, je ich tu 98. Pre porovnanie v Bruseli je to 3793, v Luxemburgu 2489. Zaujímavosťou je fakt, že väčšinu zamestnancov europarlamentu (59%) tvoria ženy. "Rozpočet Parlamentu na rok 2012 je 1,732 miliardy EUR, vrátane nákladov na prípravu vstupu Chorvátska do EÚ a príchod ďalších 18 poslancov. Z tejto celkovej sumy je 351 miliónov EUR určených na budovy, nábytok, vybavenie a podobné výdavky, 576 miliónov EUR na zamestnancov (trvalých a dočasných), 209 miliónov EUR na platy a príspevky poslancov EP, 186 miliónov EUR na
ich asistentov a 115 miliónov EUR na ostatných zamestnancov a externé služby," vysvetľuje Informačná kancelária Európskeho parlamentu na Slovensku.
V súčasnosti má Európsky parlament 754 poslancov, a to aj napriek tomu, že v ostatných voľbách do Európskeho parlamentu z júna 2009 bolo na základe v tom čase platnej Zmluvy z Nice zvolených 736 poslancov. "Lisabonská zmluva zvyšuje počet poslancov EP na 751, ale až s účinnosťou od ďalších volieb v roku 2014. Členské štáty EÚ sa však dohodli na zmene príslušných ustanovení zmluvy tak aby
mohlo 18 nových poslancov zasadnúť v Parlamente už počas súčasného funkčného obdobia. Potom, ako boli tieto zmeny ratifikované vo všetkých členských štátoch, sa plénum Európskeho parlamentu mohlo rozšíriť už po 1. decembri 2011."
Samostatnou kapitolou Európskeho parlamentu je tlmočenie do všetkých jazykov členských krajín EÚ. "Tlmočenie a prekladanie sú rozdielne profesie: tlmočníci v reálnom čase na zasadnutiach ústne reprodukujú prejavy v jednom jazyku do iného jazyka; prekladatelia pracujú s písomnými dokumentmi a vypracúvajú absolútne presné verzie dokumentu v cieľovom jazyku. Parlament zamestnáva približne 430 tlmočníkov a môže využiť ďalších 2 500 nezávislých samostatne zárobkovo činných tlmočníkov. Na plenárnych zasadnutiach je k dispozícii 800 až 1.000 tlmočníkov. Parlament zamestnáva približne 700 prekladateľov, ktorí každý mesiac preložia viac ako 100.000 strán. V roku 2013 vyčlenil Parlament na mnohojazyčnosť 443 miliónov EUR, čo predstavuje štvrtinu jeho celkových výdavkov."
Medzi časté otázky verejnosti patrí aj téma využívania Štrasburgu ako jedného zo sídiel Európskeho parlamentu. Aké sú náklady na využívanie sídla Parlamentu v Štrasburgu? Odpovedá Informačná kancelária EP na Slovensku: "Ročné náklady na štrasburskú infraštruktúru (prenájom parkovacích miest, vybavenie kancelárií, upratovanie, spotreba energie a bezpečnosť) predstavujú 33,5 milióna EUR. Európsky parlament
vlastní budovy, ktoré v Štrasburgu využíva, a teda nemusí platiť za ich prenájom.
Ročné prevádzkové náklady na 12 zasadnutí EP v Štrasburgu predstavujú 89,3 milióna EUR. Celkové náklady využívania Štrasburgu ako sídla Európskeho parlamentu tak dosahujú 122,8 milióna EUR ročne, čo predstavuje 10,23 milióna EUR na jedno plenárne zasadnutie.
Ľudí tiež v tejto súvislosti zaujíma, koľko by Parlament dokázal ušetriť, ak by plenárne zasadnutia prebiehali v Bruseli a nie v Štrasburgu? "Nakoľko Európsky parlament je vlastníkom všetkých budov, ktoré v Štrasburgu využíva, a väčšiny budov, ktoré využíva v Bruseli, väčšina prevádzkových nákladov pri zasadnutiach v Bruseli by bola
aspoň ščasti podobná tým, ktoré Parlament vynaloží počas zasadnutia v Štrasburgu (napríklad cestovné náhrady pre poslancov, tlmočenie a preklad, audiovizuálne náklady a podobne). Ďalšie náklady, napríklad na prepravu dokumentov či diéty pre zamestnancov a poslaneckých asistentov, sa spájajú výlučne s cestovaním do Štrasburgu. Ich výška predstavuje približne 1,5 milióna EUR na jedno plenárne zasadnutie."
Viac si prečítate v Ružomberskom hlase č.8/2013, ktorý výjde o týždeň 26. apríla. Za pomoc pri mapovaní diania v Štrasburgu, ako aj za iné, veľmi cenné informácie, ďakujeme Soni Mihálikovej-Mellak, tlačovej atašé Informačnej kancelárie EP na Slovensku.
Michal Domenik, foto a video autor